用当代方式“激活”经典******

　　作者 ：王润

　　新年伊始，“首届央华·保利剧场戏剧节”在北京保利剧院开幕。此次戏剧节开幕大戏 ，是连续两天下午和晚上先后演出 的连台戏《雷雨》和《雷雨·后》 。前者 是曹禺先生经典之作，后者则 是曹禺之女万方的作品 ，二者都由法国戏剧导演埃里克·拉卡斯卡德执导。由于此次埃里克未能来华，所以央华戏剧艺术总监王可然与导演张瑞共同复排了两部作品。连台戏《雷雨》和《雷雨·后》 的上演，既是两代人 、两个时代 的传承与对话 ，也是不同国度文化之间 的阐释与交流 。

　　《雷雨》 是中国现代戏剧里程碑式 的经典杰作，被不断搬上舞台和荧屏 ，但也曾出现过演出时引起当代观众不合时宜的哄笑现象。这让人不由得深思：经典在今天应该如何呈现 ，才能让当代人产生心灵共鸣？曹禺女儿万方和央华戏剧 ，分别用不同的方式，共同给出了回答。这也正是连台戏《雷雨》《雷雨·后》上演的意义所在，它让人们看到了更深远 、更广阔也更隐秘之处 ，同时也看到了更多的可能性。

　　《雷雨》原著有序幕和尾声，而众多演出几乎都将其删去，这让曹禺曾感慨这种删减影响了剧本想展现的“审美 的距离” 。而万方 的《雷雨·后》正是以序幕和尾声的年代作为起点，从剧中人物 的老年开始，提供了一个新 的视角。当《雷雨》的故事过去几十年后 ，死了的早已死去 ，活着 的度过了漫漫人生 ，这时候，岁月和时间赋予了《雷雨》另一副面目。复杂的人性、无常 的人生，一切经过时间的海浪日复一日地冲刷和洗涤之后，露出更深的一层，那些埋藏很深 的真相显露了出来。经历过巨大悲剧的周朴园、蘩漪和鲁侍萍如何面对往事与彼此？而周萍、四凤、周冲这些逝去的年轻生命，又会怎样在他们 的记忆中闪现？万方在《雷雨·后》中大胆想象，打破了传统“三一律” 的结构，用诗化的舞台语言，创造出了具有当代性的散文式结构 ，其中既蕴含了她对父亲及其笔下人物 的深刻情感 ，更凝聚着她对人生 、对情感 、对命运 的态度与思考 。

　　《雷雨·后》在演出前激发了很多观众的好奇心，演出后也引起了热烈 的争议 。大家都觉得，既然曹禺女儿可以如此自由、勇敢、大胆、创新地去对待父亲 的经典之作，我们为何不能有更多 的创作勇气和思考空间呢 ？

　　万方绝非需要“沾父亲的光”，但始终保持开放心态 的她，正是以这样的方式 ，不断“激活”经典 ，传承并发展父亲在时代变迁中观察人生 、体察人性 的戏剧高度。和万方有着相同戏剧理念 的王可然，一直致力于让中国戏剧具有更强 的当代性，他极为赞赏万方的创作 ，并在西方戏剧界最终选中了法国大导演埃里克·拉卡斯卡德。

　　面对《雷雨》和《雷雨·后》，埃里克有着自己独特 的视角 。他在《雷雨》中看到了多层 的戏剧力量，其中既有欲望和绝望 ，爱和死亡；还有女性在男权体制下对自由 的渴望 ，以及父子之间 的冲突 ；同时还有贫富与阶层问题 ，这 是古今中外都关注的问题。同时他认为《雷雨·后》 的写作很当代，也是非常棒的剧本。为此，他给出 的舞台诠释也 是既有扎实的经典戏剧力量，又有超越时空的当代感 。观众们看到的不只是上世纪一个中国封建传统家庭的故事，而是一个在全球化语境下探讨人类命运和洞察人性的艺术经典 。记者 方非摄

《连战回忆录》明年1月出版 主轴放在两岸经验******

　　中新网12月29日电 据台湾《联合报》报道，中国国民党前主席连战明年1月将出版《连战回忆录》，书中也公布7篇从未曝光的关键文稿，最具代表性就是“三一九枪击案”当天取消的“选前之夜”演讲内容。

　　据报道 ，《连战回忆录》从撰稿到出版历时15年 ，共计45万字，该书由连战口述，部分内容也由连战亲自撰稿 。

　　新书预计明年1月17日出版 ，2月7日于蒋经国七海园区举办发表会 ，并邀请马英九 、王金平等人致词。

　　《连战回忆录》主轴放在两岸经验，特别阐述当时状况与现况，强调两岸一定要和平 、对话。

　　连战也在书中曝光从未公开 的7篇经典文稿，最具代表性的就 是2004年“三一九枪击案”当天 ，连战原本要在选前之夜演讲 的文稿 ，将在书中揭露全部内容 。